Jean Mengin
Begründer einer langen Familientradition
Der Hugenotte erzählt selbst...
Jean_Mengin-converted.mp3
English version
Jean Mengin was born in 1656 in the former province of Languedoc (now Occtanie) and later became mayor. When Mengin left the Occitan town of Bernis with his family, he could not have known his path would lead him to Erlangen. It was in Erlangen, where Huguenot emigrants were streaming to, that Mengin’s descendants would live for generations—always in connection with leatherwork.
Mengin was a weaver in the production of silk and taffeta. Together with his wife, Francoise Pellisier, they fled to Aarau in Switzerland, where for several years they were members of the French Reform congregation there. It was in Aarau that their daughter, Susanne, and son, Pierre, were respectively on October 9, 1692 and April 22,1694 baptized. It was recorded in Erlangen church records, however, that Pierre died shortly afterwards on August 28, 1695. Sometime between Pierre’s baptism and death, the Mengin family must have moved to Erlangen.
In 1695 Francoise had another baby boy, David. David Mengin (1695-1729) was a stocking maker, while his son became a currier in the leather industry. The following generations of Mengins remained in the leather industry; up until the 1960s, the Mengins of Erlangen produced gloves and shoes. The family line also included a few pastry chefs.
The Mengins were well-known in the Huguenot church, as well as in the wider Erlangen community. In the 19th century they held positions in the presbytery of the Huguenot congregation and were members of the Erlangen municipal administration. A sign of the Mengin family’s swift assimilation into society was a marriage outside of the Huguenot community already in the third generation.
The last testament of the long Mengin family tradition was the owner of the shoe store Mengin in Erlangen, which was in business from 1919 to 2016. The shoe store was a subsidiary of Schuh Mengin GmbH, which in 2016 employed 200 people in stores throughout Bavaria and Saxony.
Biographie
Als sich Bürgermeister Jean Mengin, 1656 im Languedoc geboren, aus dem okzitanischen Bernis auf den Weg machte, konnte er nicht ahnen, dass er sich einmal mit seiner Familie im fränkischen Erlangen niederlassen würde. Einer neu angelegten Flüchtlingsstadt, in der noch Jahrhunderte später seine Nachkommen leben sollten, die über Generationen dem Lederhandwerk verbunden waren.
Gemeinsam mit seiner Frau Francoise Pellisier lebte der ouvrier en soie (Arbeiter in der Seidenherstellung/Taftweber) nach seiner Flucht zunächst einige Jahre im Schweizer Aarau und gehörte der dortigen französisch-reformierten Gemeinde an. Hier wurden am 9. Oktober 1692 seine Tochter Susanne und am 22. April 1694 sein Sohn Pierre getauft, der jedoch am 28. August 1695 als Todesfall im Erlanger Kirchenbuch auftaucht. In der Zwischenzeit muss sich die Familie also in Erlangen niedergelassen haben.
1695 kam ein weiterer Sohn auf die Welt. David Mengin (1695-1729) war als Strumpfwirker tätig, sein Sohn wiederum Besitzer einer Weißgerberei. In den folgenden Generationen etablierte sich die Familientradition und die Mengins waren in der Lederverarbeitung und dabei v.a. bis in die 1960er Jahre in der Handschuhfabrikation und als Schuhmacher aktiv. Auch Konditoren entstammten der Familie.
In der französisch-reformierten Gemeinde sowie im Erlanger Gemeinwesen machten sich die Mengins einen Namen. Sie stellten im 19. Jahrhundert einen Presbyter der französisch-reformierten Gemeinde sowie ein Mitglied des Magistrats. Zeichen der Assimilation der Familie ist die erste Heirat außerhalb der französisch-reformierten Gemeinde in der dritten Generation.
Letztes Zeugnis der beruflichen Familientradition war das von 1919 bis 2016 inhabergeführte Schuhhaus Mengin in Erlangen als ein Ableger der Schuh Mengin GmbH, die noch im Jahr 2016 200 Menschen in 13 Filialen in Bayern und Sachsen beschäftigte.
